こんにちは。アキラです。

 

再び、このブログで何度も紹介している全米歴代Ｎｏ．１トークショーホステスのオプラ・ウィンフリーさんの動画から、翻訳をお届けします。

 

※ 8分01秒から

 

該当するところに頭出しされた状態で見たい方は、こちらをクリック

 

 

———————————–

 

You are either in flow, or out of it.

あなたは、フロー状態か、もしくはそうでないか。その２つに一つです。

 

And if you are in flow, it’s like this. It’s like this.

もし、あなたがフロー状態にいる時は、こういう感じです。（泳いでいるようなジェスチャーをしながら）こういう感じ。

 

All the time, it’s like this.  It’s like flowing with the stream.

常に、こういう感じ。流れに乗って流れている感じ。

 

And the flow is in direct proportion to the center of yourself, where God abides, or universal energy abides, where the divine within you abides.

そしてこのフロー状態は、あなたの「中心」（＝神、宇宙エネルギー、あなたの中の神聖なるものが宿る場所）と完全に比例しています。

 

How far you are from the center, from the divineness of yourself, from your connection to source energy that which created you, is how out of sync you are with your life – regardless of what you call it.

あなたがこの「中心」、すなわちあなたの神聖なる部分、あなたを創造したエネルギー源とのつながりから、どれだけ離れているかが、あなたがあなたの人生からどれだけ外れているかを表しています。　表現方法はひとそれぞれ違いますが、そういうことなのです。

 

When you can align with that, nobody can touch you.

あなたがその「中心」と一致した状態になれた時、何人もあなたに触れることはできません。

 

Gary Zukov calls that “Authentic Power”, in his book ” Seat of the Soul” he says,

ギャリー・ズーコフさんは彼の著書「魂の席」の中でそのことを「真なる力」と呼んでいます。

 

“When your personality comes to serve the energy of your soul, that is Authentic Power.”

「あなたの個性が、あなたの魂のエネルギーを提供しようとする時、それこそが「真なる力」だ」と。

 

—————————————–

 

 

 

いかがでしたか？

 

彼女は、「エレメント人種論」で言うところの 風超人（みずがめ座）× 火超人（いて座）ですが、まさに、彼女は「宇宙の真理」をリアルに体感しながら生きていて、それを伝えるのが、彼女にとっての「真の力」ということですね。

 

あなたの「真の力」は、なんですか？